La Rassegna Del Traduttore

Servizio ripristinato

2011-09-30T14:28:00.003Z

Siamo lieti di informarvi che, per ovviare al problema di RSS Graffiti, abbiamo creato una nuova pagina Facebook simile a quella originale. Invitiamo tutti i fan de La Rassegna del traduttore su Facebook a reiscriversi alla nuova pagina, perché quella vecchia verrà presto eliminata.

La nuova pagina ha meno notizie, ma più pertinenti e di qualità. I feed sono infatti stati ridotti da 500 a 192. Il taglio ha riguardato soprattutto siti morti, di marketing, LSP, universitari, personali e poco interessanti. Abbiamo inoltre deciso di riscrivere le regole di ammissione alla raccolta, che aggiorneremo presto su questo blog (nelle pagine Italiano ed English).

Scusate per l'inconveniente e buon fine settimana!

.

Service suspended!

2011-09-28T11:23:00.001Z

A causa di problemi con RSS Graffiti (l'applicazione che gestisce i feed de La Rassegna), siamo purtroppo costretti a sospendere temporaneamente il servizio. Scusandoci con i fan, speriamo di poter riprendere al più presto la pubblicazione delle notizie.

Due to problems with RSS Graffiti (the app that publishes our feeds), this service has been temporarily suspended. We hope to resume publishing soon.

.

New additions (07/2011)

2011-08-02T10:32:00.002Z

List of new sites/blogs added in July 2011.

CNL - Centre national du livre (feed page)
L'observatoire de la traduction (feed page)
El hormiguero de Cálamo & Cran (feed page)
Le blog de l'ATAA (feed page)
Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim (feed page)
todosajugar.net Blog Feed (feed page)
El Heraldo de la Traducción (feed page)
Gumwriters (feed page)
Translation 2.0 (feed page)
London Review of Books (feed page)
TermCoord (feed page)
La magia de la traducción (feed page)

New additions (06/2011)

2011-07-04T09:30:00.008+01:00

List of new sites/blogs added in June 2011.

Taalunieversum (feed page)
Traducător de carte (feed page)
ArabLing - Arabic. Language. Linguistics - اللغة العربية (feed page)
Moroccan Arabic Vocabulary (feed page)
Sinoglot Blog (feed page)
Awal_nu_Shawi (feed page)
No-sword (feed page)
Anggarrgoon - Australian languages on the web (feed page)
Memiyawanzi (feed page)
Ἡλληνιστεύκοντος (feed page)
bulbulistan (feed page)
Anthro-Ling (feed page)
Traduções Improváveis (feed page)
infotra (Biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca) (feed page)
Translating Berlin (feed page)
Blog TicTrad (feed page)
El blog de Mar Traducciones (feed page)
Oracle blogs: Not lost in translation (feed page)
Comic Book Resources (feed page)
Robot 6 @ Comic Book Resources (feed page)
Traducción Web (feed page)
The Translator's Teacup (feed page)
Mind the Word (feed page)
Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) (feed page)
Tradúceme despacio que tengo prisa (feed page)
La traducción in vitro (feed page)
Blog de Daniel González (feed page)
traduzco (feed page)
El blog de lluistradus (feed page)
LeticiaTraduce (feed page)
Fundéu BBVA - Noticias y artículos (feed page)
Fundéu BBVA - Recomendaciones (feed page)
ESTILO, Manual de estilo para los nuevos medios (feed page)
si La Malinche hablara (feed page)
Spari d'inchiostro (feed page)
absolutetranswriting (feed page)
Weiterbildung für Übersetzer und Dolmetscher (feed page)
apièdipagina (feed page)
الجمعية الدولية لمترجمي العربية (feed page)
(Nunca) sobran las palabras (feed page)
Letras de Sastre (feed page)
Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim (feed page)
todosajugar.net Blog Feed (feed page)
El Heraldo de la Traducción (feed page)
Gumwriters (feed page)
Translation 2.0 (feed page)
London Review of Books (feed page)
TermCoord (feed page)
La magia de la traducción (feed page)
Le blog de l'ATAA (feed page)

New additions (05/2011)

2011-06-01T08:23:00.000+01:00

List of new sites/blogs added in May 2011.

Translators Without Borders (feed page)
Translation Centre for the Bodies of the European Union: Call for tenders and calls for interests (feed page)
Translation Centre for the Bodies of the European Union: News (feed page)
Translation Centre for the Bodies of the European Union: Jobs (feed page)
STL - Studio di traduzioni legali - Formazione per traduttori/interpreti (feed page)
Consigli a una giovane scrittrice (feed page)
easy languages (feed page)
tradurre: pratiche, teorie, strumenti (feed page)
Schettin.com (feed page)
Sprachblog (feed page)
Der Sprachbloggeur (feed page)
Fragen Sie Dr. Bopp! (feed page)
Multilingual Living - Because global communication begins at home! (feed page)
Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid (feed page)
Bilingual Fun (feed page)
Language on the Move (feed page)
Arabizi- اللغة العربية (feed page)
Inky Fool (feed page)
How To Write Badly Well (feed page)
Angenehm Deutsch (feed page)
Switching from PC to Mac (feed page)
JAITS News　日本通訳翻訳学会 (feed page)
An Interpreter's Blog (通訳雑記帳) (feed page)
通訳Mのお仕事日記 (feed page)
Actualités publiques de Société française des traducteurs (feed page)
Arnold Zwicky's Blog (feed page)
Babel's Dawn (feed page)
The BIOLINGUISTICS Blog (feed page)
BadLinguistics (feed page)
bradshaw of the future (feed page)
clinicallinguistics (feed page)
Dr. Metablog (feed page)
Endangered Languages and Cultures (feed page)
English, Jack (feed page)
English Language and Usage (feed page)
Grammar Underground (feed page)
Jabal al-Lughat - Climbing the mountain of languages (feed page)
Johnson - The Economist’s language blog (feed page)
Visual Thesaurus : Language Lounge (feed page)
The Language of Food (feed page)
LAWnLinguistics (feed page)
Metrolingua (feed page)
Mighty Red Pen (feed page)
Omniglot blog (feed page)
Tower of Confusion (feed page)
Paleoglot (feed page)
Center for Plain Language » Blog (feed page)
Ryan's linguistics blog (feed page)
Sesquiotica (feed page)
The English Blog (feed page)
The Ideophone (feed page)
The Lexicographer's Rules (feed page)
The Snowclones Database (feed page)
The Visual Linguist (feed page)
The Word Blog (feed page)
The Word Detective (feed page)
Copyediting Blog (feed page)
Val Systems (feed page)
vocalized/vocalised (feed page)
Wishydig (feed page)
Word Journal (feed page)
Visual Thesaurus : Word Routes (feed page)
WordPorn (feed page)
Word Spy (feed page)
Word Zeal (feed page)
The Grammarphobia Blog (feed page)
Wordmall (feed page)
Word of the day by Oxford English Dictionary (feed page)
Free Technology for Teachers (feed page)
Blue Pencil Editing (feed page)
The Society for the Promotion of Good Grammar (feed page)
[ʃplɔk] (feed page)
Back of the Cereal Box (feed page)
Agnieszka Drummer - język niemiecki (feed page)
Applied Language Translation Blog (feed page)
Atominium Specialist Translation Agency (feed page)
ATR Blog (feed page)
Building Rapport (feed page)
Dylematy filolożki (feed page)
Euro London's Blog (feed page)
Evolving English II (feed page)
Fritinancy (feed page)
joseyustefrias.com (feed page)
Langue or Parole? (feed page)
LD Language Services blog (feed page)
Le blog de l'agence de traduction VOVF (feed page)
Le blog d'Eric Boury, traducteur littéraire (feed page)
Lingua Franca Weekly (feed page)
Linneas språkblogg (feed page)
MA Translation Studies News (feed page)
blog.maart.com (feed page)
Motivated Grammar (feed page)
Författarcoachens blogg (feed page)
Nordic Voices (feed page)
Notes from a Linguistic Mystic (feed page)
Peter Harvey, linguist (feed page)
phonoloblog (feed page)
Pratbubblor (feed page)
Sinosplice (feed page)
SJC Translations (feed page)
The Engine Room (feed page)
The Great Translation Chain (feed page)
The Name Inspector (feed page)
the POLSKI blog (feed page)
The translation business (feed page)
tłumaczenia i błędy - językowo (feed page)
Traducción a [primera] vista (feed page)
Traducteur pro, le blog (feed page)
Tolk en vertaler Frans (feed page)
Veritas Language Solutions Blog (feed page)
Wąsaty tłumacz (feed page)
Web Translations (feed page)
Inttranews - Daily News Site for Linguists (feed page)
Блог переводчика английского языка "Управление жизнью словами" (feed page)
wörter blog (feed page)
Wortistik (feed page)
The Interpreter Diaries (feed page)
Words, Words, Words (feed page)
Villavoice (feed page)
Ishmael/Ismaele (feed page)
Localiser.es (feed page)
mariantoniettaferro - Traduzione giuridica e dintorni (feed page)

La Rassegna nominata per il concorso Top 100 Language Lovers

2011-05-17T22:25:00.001+01:00

La Rassegna del Traduttore è stata inclusa nelle nomination per il concorso Top 100 Language Lovers, categoria Language Facebook Pages. Si tratta di un concorso organizzato da Lexiophiles in collaborazione con bab.la che decreta ogni anno i migliori 100 blog dedicati alle lingue, divisi in quattro categorie: Language Learning Blogs, Language Professionals Blogs, Language Facebook Pages, Language Twitterers.

Votare è semplice: seguite questo link, selezionate La Rassegna nell'elenco e poi fate clic sul pulsante Vote in basso. Avete tempo sino al 29 maggio 2011.

Grazie per il vostro sostegno!

.

New additions (04/2011)

2011-05-03T08:47:00.004+01:00

List of new sites/blogs added in April 2011.

European Parliament’s press service (feed page)
Nine hours of separation (feed page)
ORCIT - Online Resources in Conference Interpreter Training (feed page)
Dolmetscher-Berlin (feed page)
In my words (feed page)
Don de Lenguas (feed page)
Il Recensore.com (feed page)
La stanza del traduttore (feed page)
Vasos Comunicantes (feed page)
Lingo Woman (feed page)
AIM Danışmanlık Consulting (feed page)

New additions (03/2011)

2011-04-04T09:00:00.008+01:00

List of new sites/blogs added in March 2011.

Il blog di Ilaria Dal Brun (feed page)
Cerco Lavoro Nel Mondo (feed page)
Inchiostro Indelebile (feed page)
[mini]marketing (feed page)
Los viajes de Juliver (feed page)
Dialect Blog (feed page)
La prueba de lo ajeno (feed page)
Bootheando (feed page)
Analizando la traducción (feed page)
El Gascón Jurado (feed page)
El traductor itinerante (feed page)
Melodía de traducción (feed page)
Réflexions d'un traducteur (feed page)
The World In My Hands (feed page)
Traducción e investigación (feed page)
Localización y testeo con Curri (feed page)
[Sé lo que] Traducistes (feed page)
Méteteme (feed page)
El Carpintero Traductor (feed page)
Blog de Traducción (feed page)
Diario de un futuro traductor (feed page)
Una traductora / intérprete en Madrid (feed page)
Alessio Iacovoni's Weblog (feed page)
a.b. interpreting and translations (feed page)
Ewandro Magalhães (feed page)
The Liaison Interpreter (feed page)
Hong Kong Chinese Interpreter 香港会议口译 (feed page)
The Court Interpreter (feed page)

New additions (02/2011)

2011-03-02T08:55:00.006Z

List of new sites/blogs added in February 2011.

Il Porto di Toledo (feed page)
Traduzione e dintorni (feed page)
CSI Traductions (feed page)
Il blog di Paolo Maria Noseda (feed page)

New additions (12/2010)

2011-01-04T09:10:00.019Z

List of new sites/blogs added in December 2010.

Speak 'N' Translate (feed page)
Gone Native (feed page)
La paradoja de Chomsky (feed page)
Catherine Translates (feed page)
The Greener Word (feed page)
Translation Commentator (feed page)
Swedish Translation Services (feed page)
(Mrs) Carter (feed page)
Holynow (feed page)
La morte di Nicolae Ceausescu: il processo (feed page)

New additions (11/2010)

2010-12-01T08:09:00.053Z

List of new sites/blogs added in November 2010.

Financial Translation Blog (feed page)
Avonturen van een vertalende thuiswerkmoeder (feed page)
Begoña Martínez (feed page)
Boekvertalers (feed page)
copytijgers.nl (feed page)
Dunglish (feed page)
false friends, good and bad translation, Denglisch, Tipps für Übersetzer (feed page)
Bunch of Thoughts on Translation (feed page)
Artesis Hogeschool Antwerpen (feed page)
SDL Blog (feed page)
Isabella Massardo Copy & Translation (feed page)
toservices (feed page)
Fun Pastimes for Stupid Children (feed page)
PAL (feed page)
Bahan (feed page)
Quaderno d'appunti (feed page)
El taller del traductor (feed page)
TecnoTraduBlog (feed page)
Kuentro 2 (feed page)
Asociación Murciana de Estudiantes de TeI (feed page)
El arte de traducir (feed page)
Larsen Globalization Blog (feed page)
Patenttranslator's Blog (feed page)
DCblog (feed page)
Linguism (feed page)
Literal-Minded (feed page)
Sentence first (feed page)
Games with Words (feed page)

New additions (10/2010)

2010-11-02T09:22:00.006Z

List of new sites/blogs added in October 2010.

مدونة تخاطب (feed page)
parole aperte (feed page)
Globalization blog (feed page)
Plush Text Communications (feed page)
Scuola Traduzione Fumetto (feed page)
Translation Forum Russia (feed page)
Marketing Catalyst (feed page)
Rainy London Translations (feed page)
Aeditalia (feed page)
Si capisce (feed page)
Il blog di Andrea Spila (feed page)
Lionbridge Blog (feed page)
Trusted Translations Blog (feed page)
My Migration to Trados Studio 2009 (feed page)
Malapartiana (feed page)
quantestorie - ancora, di nuovo, daccapo, un'altra volta (feed page)
Paolo Antonio Livorati (feed page)
AnTyx (feed page)
Con el calco en los talones (feed page)
Cachando Chile: Reflections on Chilean Culture (feed page)
Brasil, meu amor (feed page)
Fidus Interpres (feed page)
Duct Tape - Small Business Marketing Blog (feed page)
Studiodz (feed page)
Graphic Novels and the Middle East (feed page)
The Center for Cartoon Studies (feed page)
Autotraduzione (feed page)
Future of Crowdsourcing Summit - Blog (feed page)

New additions (09/2010)

2010-09-30T23:59:00.024Z

List of new sites/blogs added in September 2010.

Luke Spear Translation (feed page)
AQText Translation Services (feed page)
Navigating Cultures (feed page)
AlessiaGiomo.com (feed page)
Pangeanic Translation Technologies & News (feed page)
L'artigiano di Babele (feed page)

Come visualizzare bene tutti i post sulla homepage di Facebook

2010-09-22T09:11:00.005Z

Come qualcuno di voi avrà avuto modo di notare, da un po' di tempo a questa parte i post de La Rassegna non vengono più pubblicati tutti sulle nostre homepage di Facebook: ne viene invece pubblicato uno a caso seguito dal link VISUALIZZA X POST SIMILI. Se facciamo clic su questo link, nella maggior parte dei casi non succede nulla e gli altri X post vanno persi.

Se usate Firefox e volete continuare a vedere sulla vostra homepage di Facebook tutti i post de La Rassegna, vi suggeriamo un componente aggiuntivo molto leggero e facile da usare che si chiama Feed Filter.

Dopo l'installazione del componente e il riavvio di Firefox, dovete andare nelle Opzioni di Feed Filter e nel tab Apps to show aggiungere l'applicazione RSS Graffiti, che è quella appunto che gestisce tutti i feed de La Rassegna. Ecco uno screenshot con le istruzioni:

A questo punto, sulla homepage di Facebook dovreste di nuovo vedere tutti i post.

Se trovate altri componenti aggiuntivi più interessanti o per altri browser, segnalateceli all'indirizzo e-mail rassegnatraduttore[chiocciola]gmail[punto]com .

Grazie!

.

New additions (08/2010)

2010-08-31T23:59:00.007Z

List of new sites/blogs added in August 2010

Translation Blog (feed page)
Poems Found in Translation (feed page)
Translation & Teaching of Arabic (feed page)
La Vera Editoria (feed page)
Redattori si diventa (?) (feed page)
Nuovi Italiani (feed page)
Berlin Blues (feed page)
CALQUE (feed page)
Duden - Wort des Tages (feed page)
Read Kutub KIDS (feed page)
Translator's Shack (feed page)
Translation Crossing (feed page)

New additions (07/2010)

2010-07-31T23:59:00.005+01:00

List of new sites/blogs added in July 2010.

Langue sauce piquante (feed page)
Les sous-doublés (feed page)
The Wor(l)d-Weary Translator (feed page)
Translator in progress (feed page)
eel in the air - translation blog (feed page)
Arabic Blog (feed page)